ACTUALMENTE:
Afortunadamente he tenido oportunidad de acumular amplia experiencia para brindar soluciones a mis clientes directos y agencias desde 1994. Me gusta el servicio, atención a los detalles, el trabajo en equipo, satisfacer a los clientes con buena presencia, voz, actitud y flexibilidad.
Actualmente tengo el honor de ser la comisionada de comunicación y divulgación para el Colegio Mexicano de Intérpretes de Conferencias y en otros períodos he podido brindar trabajo voluntario en el Consejo Directivo y de esa manera contribuir a la expansión y trascendencia de la interpretación junto con mis colegas, maestros y amigos.
REFERENCIAS:
• Seguridad Nacional desde el año 2012 Embajada de EEUU/ US Army Corps of Engineers /CENAPRED /SEDENA /SEMAR /Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives, American Correctional Association,American National Standards Institute (División Forense), Transportation Security Administration, Centro de Entrenamiento Conjunto de Operaciones de Paz (CECOPAM).
Industria petrolera: PEMEX, Halliburton (Marathon Petroleum, Willis Towers Watson, Comisión Reguladora de Energía, Instituto Mexicano del Petróleo).
• ONU Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), Mujeres y OACI.
• Ingeniería Instalación/Mantenimiento maquinaria varias industrias
• Sector salud: instrumental médico, auditorías en sector farmacéutico, odontología, medicina en zona de combate, salud mental, conferencias en especialidades varias.
• Enseñanza: técnicas de interpretación simultánea y consecutiva en Berlitz, Escuela de Intérpretes y en la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo.
Servicio y coaching a intérpretes de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.
Talleres de interpretación consecutiva a alumnos en Inter/Instituto Educativo Plantel Cuautitlán Izcalli
• Financiero: KPMG, Comisión Bancaria y de Valores
• Alimentos Cargill, Nestlé, Fertilidad para ovino cultores, hidroponía, Industria cervecera, Cosmocel.
• Deportes: Embajada de EEUU, Programas de Diplomacia Deportiva, Universidad Anáhuac.
• Tecnología de la Información: Google, Cisco Live, netec.com
• Música: Veerkamp.com, Fender.com
• Chicago, Kent College of Law, Suprema Corte de Justicia de la Nación
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Donec eget hendrerit arcu, eu congue lorem.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Donec eget hendrerit arcu, eu congue lorem.
Ernesto Zavala Álvarez is a professional interpreter of English, French and Chinese, with 35 years of experience in translating and interpreting these languages.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Donec eget hendrerit arcu, eu congue lorem.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Donec eget hendrerit arcu, eu congue lorem.