CMIC Intérpretes de México
CMIC Lidera el Debate Global: Reporte Exclusivo desde la Asamblea General de la FIT 2025
Nuestra delegación del CMIC ha regresado de la Reunión Estatutaria de la FIT con noticias trascendentales para la profesión. El presidente Ernesto Zavala y las colegas María Luisa Pérez, Iris Reta y Doris Alfaro pusieron a México en el mapa, demostrando que nuestro Estándar de Competencia es la envidia de países como Alemania, Canadá y Australia, quienes ya buscan replicar nuestro modelo de certificación.
En esta asamblea se definieron cuatro prioridades mundiales (incluyendo el desafío de la IA y la necesidad de estándares) y logramos posicionar al CMIC como un socio clave en consultoría administrativa y colaboración pro-bono en la FIT.
Descubre cómo la postura de México influirá en el futuro de la interpretación y traducción a nivel global
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
LA INTERNACIONALIDAD DE LA CERTIFICACIÓN
¿Por qué la certificación importa?
La Certificación para Intérpretes de Conferencia sigue dando frutos… Ya somos mas de 28 intérpretes certificados en el Estándar de Competencia. No olviden que aunque ya pasó la época de máximos ahorros, seguimos certificando a colegas del Colegio y fuera del Colegio. A continuación un testimonial de nuestro flamante y nuevo miembro, Mario, intérprete de la OEA y quién llegó a nosotros por medio de la Certificación, la cual fue un gusto aplicarle.
Escucha a Mario Padilla hablar sobre el proceso de evaluación
El estándar no es sencillo, y la evaluación tampoco. Pero con ayuda de los evaluadores, podemos ayudarles a estudiar y poder pasar esta certificación que tiene caracter nacional e internacional. Además varias ramas de los poderes exigen intérpretes certificados, como la judicatura, la Suprema Corte y senasica, por mencionar a sólo algunos.
Consulten a sus colegas miembros certificados para obtener está certificación, orgullo de México. No lo dejen para después.
Laura Gómez explica la importancia de la certificación con datos factuales
¡Échale un vistazo al video resumen de nuestra Velada Ilustrativa 2025!
¡Así se vivió la Velada Ilustrativa 2025 del CMIC!
Nuestra velada ilustrativa reunió a intérpretes de todos los ámbitos en un encuentro único en México: música, conversación, networking, comida, bebida y muchas sonrisas.
Revive en este video los mejores momentos y la energía que nos unió para apoyar a nuestros intérpretes rumbo a Suiza.
CONSULTA NUESTROS BLOGS
Certificación en Estándares:Certificación en CONOCER. para Competencias de Interpretación y un Directorio Digital de Intérpretes.
Pertenecer al Colegio Mexicano de intérpretes más conocida y reconocida a nivel internacional.
Representación: El CMIC es la única asociación que se preocupa por los intereses de intérpretes de idiomas, lengua de señas y lenguas indígenas.
Préstamos. Contamos con un Fondo de Solidaridad para ofrecer préstamos a muy bajo interés a los miembros que se encuentren en situaciones de emergencia.
Seguro de vida mutualista, con primas bajas y un servicio excelente.
Miembro Activo (muy activo) de la FIT (Federación Internacional de Traductores) en su centro regional FIT Norteamérica.
Extensión educativa. Actividad en la que hacemos mucho énfasis. La mayoría de los seminarios y actividades son gratuitos para los miembros.
Reuniones sociales organizadas para promover la convivencia entre los colegas.
Un programa de Certificación en Competencias de Interpretación de Conferencias (EC 1608) y un Directorio Digital de Intérpretes.
Pertenecer al Colegio Mexicano de intérpretes más conocido y reconocido internacionalmente.
El CMIC es la única asociación que se preocupa por los intereses de intérpretes de idiomas, lengua de señas y lenguas indígenas.
Ayuda: Contamos con un Fondo de Solidaridad para ofrecer préstamos a muy bajo interés a los miembros que se encuentren en situaciones de emergencia.
Miembro Activo (muy activo) de la FIT (Federación Internacional de Traductores) en su centro regional FIT Norteamérica.
Descubre intérpretes
Soy abogada, traductora e intérprete de conferencias uruguaya, pero, sobre todo, una habitante del mundo, ya que pasé mi infancia en Brasil, donde fui alfabetizada, luego viví en Costa Rica donde inicié mi carrera como traductora e intérprete de conferencias y ahora vivo en México.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Donec eget hendrerit arcu, eu congue lorem.
Mensaje del
Presidente del Consejo
En el Colegio Mexicano de Intérpretes de Conferencias, A.C., lo que más nos ha impulsado y mantenido juntos desde 1982 es el hecho de que esta asociación existe por la solidaridad. Los miembros somos, en una profesión que invita a la independencia y la autonomía, muy conscientes de que necesitamos en algún momento unos de otros, que no somos islas, y por mucho, que el gremio siempre responde en auxilio y en son de amistad.
Ser Presidente del Consejo Directivo es siempre un reto, pues la profesión siempre nos presenta necesidades inmediatas que hay que resolver. Por otro lado, los miembros siempre buscan respuestas y ayuda, además de un Colegio que les brinde una gama amplia de servicios y oportunidades de extensión cultural y profesional. Pero lo mejor de formar parte del Consejo Directivo es saber que cada miembro es un ser humano que tiene la capacidad de ayudar, de responder y de apoyar a la profesión.
Crónicas del Colegio
CABI Intérpretes y Traductores
Únete al grupo más importante de México en el gremio de Intérpretes profesionales. Conoce los beneficios y solicita tu membresía.
Eventos pasados
